Nuestro departamiento „Automatización“ ofrece planificación, proyección, suministro, puesta en marcha y mantenimiento de sistemas de automatización y de equipo de control

 

La gama de entregas y servicios se organiza en los segmentos siguientes:

>	Equipo de automatización „Memoria en serie-paralelo-serie“  (PLC ) como los probados  A020 - A500 tal como los nuevos @120 - @250
>	Reglaje dinámico de accionamiento con  AEG Logidyn D y A800
>	Equipo de control y vigilancia para plantas de generación de electricidad
>	Centrales para el control de procesos, tecnología de control y de mando a distancia (SCADA) con sub-estaciones de mando a distancia  Micro, @040, @050 y @060
>	Mantenimento de plantas viejas MODICON, GEAMATICS y GEATRANS

Equipo de Automatización

Junto con nuestro partner OHP suministramos equipos nuevos con la designación A120 Compact, @120 que se encorporan con la tecnología AXXX en sus plantas existentes.  La gama de tipos es como sigue:

 

A120, Compact, @120 
Technología modular de automatización y de mando a distancia
@120 Unidad Central ALU320
@120 Componentes de sistemas y módulos de entrada/salida de señales

A120, Compact, @120 Technología modular de automatización  y de mando a distancia

El sistema de automatización y de mando a distancia  @120 se sobrentiende como desarollo de la probada tecnología de automatización y mando a distancia A120/Compact y asegura la disponibilidad a largo plazo del A120/Compact como plataforma potente de automatización. El sistema de automatización y de mando a distancia  @120 se puede emplear tanto para el equipo de sistemas nuevos tal como para la migración y con eso para asegurar las inversiones de los equipos existentes ya que el sistema se incorpora sin ruptura en el ambito entrada/salida del A120 /Compact.

La Unidad Central  ALU320 tipo @120

La ALU320 es equipado con un procesador potente y tiene el formato de una tarjeta entrada/salida estándar A120. Contenido es el primer procesador de comunicación KOS para los protócolos IEC 60870-5-101, -104, IEC con operación de selección o, como  alternativa, también Modbus TCP, Modus RTU, tal como la fuente de alimentación. Debido a la forma de construcción estrecha  del ALU320 y la posibilidad  de acomodar 4 módulos de  entrada/salida en el soporte básico se debe utilizar el nuevo soporte básico DTA300 para el ALU.

@120 componentes del sistema y módulos de entrada/salida

Al lado de la unidad central ALU320 con el soporte básico DTA300 y con el software de programación MULTIPROG se enumerar sobre todo los módulos entrada/salida que son compatibles a los módulos entrada/salida Schneider, el suministro de los cuales se ha terminado. 

A250, @250 (anuncio de projecto) 
Tecnología modular de automatización y de mando a distancia.
@250 componentes de sistema y módulos de entrada/salida de señales
@120 componentes de sistema y módulos de entrada/salida de señales

 

A250, @250 (anuncio de proyecto) Tecnología modular de automatización  y de mando a distancia

El sistema de automatización y del mando a distancia  @250 se sobrentiende como desarollo de la conocida y probada tecnología de sistema A250. Con el desarollo se asegura la disponibilidad del tipo @250  a largo plazo ya que el sistema se incorpora sin ruptura en el ambiente entrada/salida del A250.  Una modificación del equipo se hace normalmente baja la conservación de los módulos entrada/salida existentes. Así se evita gastos elevados de cableaje y, debido a eso, se puede realizar una modernización de la central con costos bajos y acceptables. Con el nuevo @250 la disponibilidad de tecnología de automatización queda asegurado a largo plazo.

La Unidad Central ALU520 tipo @250

Se ofrece la ALU520 en dos variantes de potencia. La ALU520 tiene el formato  de la A250 ALU actual y contiene , el primer procesador de comunicación KOS para los protócolos IEC 60870-5-101, -104, IEC con operación de selección o, como  alternativa, también Modbus TCP, Modus RTU, tal como la fuente de alimentación. 

@250 componetes de sistema y módulos de entrada/salida.

Al lado de la unidad central ALU520 con el soporte básico DTA113 y con el software de programación MULTIPROG se menciona sobre todo los módulos entrada/salida que son compatibles a los módulos entrada/salida Schneider, el suministro de los cuales se ha terminado. 

 

Sistemas de Accionamieto Logidyn D

Sistemas Logidyn D y el compacto Logidyn D/K fueron desarollados como regluladores de acconamientos de alta dinámica y fueron empleados en más de 2000 accionamientos en aplicaciones de alta exigencia. Con la ayuda del software de manejo LogiCAD se desarolla y adapta al diagrama del cliente. El sistema  LogiVIEW hace posible la indicación de los valores físicos en las entradas y salidas de los módulos de reglaje y de calculación. LogiVIEW es construido de tal manera que dos módulos discrecionales pueden ser indicados al mismo tiempo. Además el  LogiVIEW permite online el ajuste de los módulos del funcionamiento. El sistema permite además la medición de valores del proceso y de valores de reglaje a través del módulo integrado del osciloscopo.

Logidyn D maniobra y arregla accionamientos de corriente continua y trifásica en trenes de laminación, cintas de transporte, maquinas de papel y convertidores de frequecias para el aranque y para la excitación de generadores en plantas de gerneración de electricidad. Todos los sistemas y todas las tarjetas de circiutos son desarolladas por nosotros y suministramos las piezas de repuesto. En plantas más viejas, que requieren una disponibilidad para un futuro amplio, ofrecemos soluciones de modernizaciones al último nivel de Hard- y Software. 

 

Construcción de maquinas, control de procesos, sistemas de mando y vigilancia, Human-Machine-Interfaces (HMI)

>	Desarollamos sus puestos de trabajo con monitor con una visualización y control incluyendo la superficie gráfica, protócolo de alarmas y sistema de diagnosis
>	Empleamos sistemas de varios producentes, en particular WinCC / PCS 7, ProTool, Factory Link
>	Basado en soluciones básicas ya existentes de los sistemas de visualización deseados se efectua el Detail-Engineering según los deseos correspondientes del cliente
>	Configuración gráfica, selección de colores y explicaciones necesarias verbales son coordinadas con Uds
>	Manejo comprensible y fácil por el personal de manejo y servicio es nuestra meta

 

Ejemplo de una instalación efectuada: Rearme de una central de automatización en el tratamiento de chatarra de una acería

 

Ilustración en una pantalla de un puesto de trabajo en la distribución de chatarra de la acería

Referencia

 

 

Tecnologiá de Mando y Tecnología de Mando a Distancia

>	Projectamos su tareas de maniobra desde la solución aislada pequeña hasta los sistemas de bus extensos para la connexión de los controles complejos
>	Suministramos soluciones completas en gabinte según sus exigencias concretas para todas las demandas ambientales, incluso variantes para clima tropical
>	Nos entregamos a tareas desde la guía simple para servomotores hasta algoritmos complicados de reglaje
>	Las soluciones de tecnología de mando a distancia se efectua con ProWin.

 

ProWin – La seguridad de tecnología madura de mando

>	ProWin® se sobrentiende como paquete de software estándar de alta prestación de la tecnología de guía basado en la tecnología de Client-Server con online-proyectación completa para el sistema de operación  Windows 2000/XP
>	ProWin® es ajustable en incrementos pequeños, desde un sistema de visualización pequeño hasta el complejo y redundante sistema de  control de la red con > 100.000  variables del proceso  y hasta 60 puestos de trabajo
>	ProWin® es independiente de su rama de aplicación y se puede proyectar individualmente para el area particular de su operación. Varias versiones básicas y modulos adicionales del software ProWin están disponibles para aplicaciones particulares
>	ProWin® es compatible con los estándares industriales más importantes y así ofrece - junto a sus bajos costos de procuracion y operación - una seguridad alta de las inversiones. Programas de optimación especializados a la alimentación permiten una amortización rápida de la inversión
>	ProWin®  ofrece – a través de franqueza del sistema – posibilidades optimales de la integración en una infraestructura existente de procesamiento de datos y de un ambiente de automatización. Una comunicación con otros sistemas es posible a través de multiples interfaces estándares . Via Intranet/Internet-Server se puede individualmente poner informaciones a disposición
>	ProWin® sobre todo es apto también para la conexión de estaciones de mando a distancia. Incluidos en la concepción básica del sistema de mando  ProWin® es el procesamiento correcto de datos del proceso con datos de tiempo, servicio integrado de marcar el número con tabla de horario, procesamiento directo de la estación de mando a distancia,  tratamiento especifico de preguntas generales y valores del contador  en situación estado y en operación  de seleccionar el número.

 

Ejemplos para centrales ejecutadas:

Planta para suministro de agua	Suministro eléctrico para ferrocarriles

 

ProXkon Protokollkonvertierung ( OPC Client, Server IEC 60870-5-101, -103, 104 )

ProXkon es un software convertidor de protócolos para la aplicación dentro de Windows 2000/XP para la conversión de varios tipos de telegramas sobre un servidor OPC. Debido a esto un sistema SCADA superpuesto puede acceder estos protócolos a través de una intersección estándar OPC.

Se puede acoplar a un sistema server ProXkon hasta  6 diferentes protócolos con un máximo de 16  líneas de mando a distancia y conexiones de procesos basados en RS232.

En algunos casos hay que tener en cuenta cierta limitaciones o reglas durante la utilización de los telegramas o sea datos.

Los puntos de datos o sea telegramas pueden ser pretratados en un modelo de datos libremente proyectable. Para este fin está disponible el idioma integrado Script. Se puede protocolar datos en un impresor y guardarlos. El proceso de proyectar se puede llevar al cabo online en el sistema durante su marcha.

Aparte de la conexión de sistemas bus de campo también se puede realizar también acoplamientos de mando a distancia con ProXkon.

 

Prozessanschlüsse Sinaut ST1 Sinaut ST7 S7 - MPI Profibus Industrial Ethernet IEC 870-5-101 IEC-870-5-103 IEC 870-5-104 IEC 870-5-101-AWD IEC 870-5-101-Slave IEC 870-5-101-TCP/IP Modnet 1 /F Modnet  1/F AWD Modnet  1/F Slave Modnet  1 /N Modnet 1 /SFB Modnet   2/ND AEG - BKOS AEG - IKOS TCP/IP Modbus RTU OPC Server OPC-Client IFM ASI PDNET Digital I/O DNP3.0 GPRS RMR  Rundsteuerrechner DDE, ActivX Online-ASCII

 

DIB IPC-Touchpanels (pantalla a tocar)

 

	La serie  DIB 210 / 215 / 312 / 315 se sobrentiende como terminal  gráfico de tipo Industrietouch para el montaje en un cuadro de distribución. Equipado con el software del sistema de mando ProWin® Lite a partir de 64 PV´s sirve para diversas tareas de manejo y de presentación, particularmente en un ambiente de mando a distancia o como equipo líder de la estación. Se dió importancia especialmente a la construcción robusta del equipo y de la disponibilidad a largo plazo de la serie. Alta disponibilidad hasta 1 GHz bajo sitema operativo de Windows XP, manejo simple a través de teclado suave integrado. Electrónica integrada de vigilancia para temperatura y el número de revoluciones de los ventiladores caracterizan la construcción del sistema.
ProWin® Lite Volumen de funciones	Funciones Optionales
> Online-basis de datos > Sistema de desarollo > Visualisación > Diario de operación   > Alarma   > ProWin protocolos estándar > DDE-interfaz	> Iluminación topológica de la red   > Enclavamientos   > Marcas   > Secuencias de comutación automaticas

 

Se entrega junto con los dispositivos un empalme basado en DIB 210 / 215 para un RS232 o Ethernet como se ve en la lista al lado de este texto. Los dispositivos DIB 312 / 315 además cuentan con un puerto PCI/ISA que puede ser operado opcionalmente con un empalme de proceso aditional.

 

GPRS Técnica de Transmisión  (Modem, ISDN, GSM, GPRS) 

Está disponible un espectro amplio de módems, ISDN-Terminales, GSM-, GPRS-Módems.

El servicio de datos GPRS ( General Package Radio Service ) de T-Mobile es interesante. GPRS en la red D ofrece una transmisión rápida y barata. Se cobra sólo según el volumen de datos. Los paquetes de datos GPRS se transmite en rajas de tiempo libres (Slots) de la telefonía móvil. Estos deben yacer juntos en batería y dentro de un sólo canal de transmisión (TRX).

 

Con estos son focalizados a 4 rajas de tiempo, para que otros dispositivos como por ejemplo teléfonos moviles también puedan corresponder. Es posible una tasa máxima de transmisón de datos de 53,6 kBit/s. Al entrar en la red GSM / GPRS- cada participante obtiene primero una dirección IP. Se cede direcciones dinamicas. Un servidor accesible por cada uno de los participantes establece la conexión.

Los gastos para una conexión GPRS son bajos. Un ejemplo es una sub-estación  en la alimentación de agua, que transmite cada 5 minutos  30 avisos, 2 numeraciones, 16 mandos, 2 valores de medición y un valor de actuación. Con  T-Mobile esto cuesta  < 10 € por mes según la tarifa actual. Como GPRS cobra según el volumen transmitido, se ofrece sobre todo el proceso normalizado IEC 60870-5-104  (Ethernet), que ofrece todas las nuevas estaciones de mando a distancia (afecta @040, @050, @060, @120).

Estos dispositivos pueden connectar a ProWin, ProXkon o una @120 central. El acoplamiento se realiza a través de un puerto DSL con dirección IP firma y un VPN Router con Firewall integrado.

Estaciones de mando a distancia

Junto con nuestro partner OHP entregamos dispositivos nuevos que se integran en sus plantas existentes con la técnica AXXX. Los dispositivos A120, @120 y A250, @250 se utiliza como estacionens de mando a distancia para volumenes grandes de datos, los A040, @040, @050, @060 como sub-estaciones de mando a distancia para volumenes más pequeños de datos. La gama de tipos nuevos es como sigue:

 

Micro, @040, @050, @060 : Mando a distancia compacto

 

Compact Mando a distancia SPS Micro	La Compact-PLC puede emplearse como subestación de mando a distancia con los protocolos  Modnet 1/F (SEAB 1/F), Modnet 1/W y IEC 870-5-101. El acoplamiento se efectua a través de lineas permanentes ó lineas a marcar.   2 variantes son disponibles: > 110 CPU 622 con 128 kByte RAM (Memoria para 1.575 Telégramas) > 110 CPU 722 con 512 kByte RAM (Memoria para 26.440Telégramas)
	Las demás especificaciones eléctricas y mecánicas son identicas.   > 16 Entradas 24 VDC   > 12 Salidas relés   > 4 Entradas análogas > 2 Salidas análogas

A través del interface entrada/salida paralelo del A120 se puede conectar los modulos DTA 301 ó DTA 202. Así el Compact-SPS puede ser ampliado con hasta 15 A120 ó @120 modulos entrada/salida.

Estación compacta de mando a distancia @040	La  estación compacta de mando a distancia @040 se utiliza como sub-estación de mando a distancia y cuenta con > 16 entradas digitales > 8 salidas digitales   Se ofrece el dispositivo con los siguentes protocolos de mando a distancia:   > IEC 870-5-101   > IEC 870-5-101 AWD  > IEC 870-5-104 con sólo un protocolo disponible al mismo tiempo.

Estación compacta de mando a distancia  @050	La  estación compacta de mando a distancia @050 se utiliza como sub-estación de mando a distancia y cuenta con > 32 entradas digitales > 16 salidas digitales Se ofrece el dispositivo con los siguentes protocolos de mando a distancia.   > IEC 870-5-101 > IEC 870-5-101 AWD > IEC 870-5-104 con sólo un protocolo disponible al mismo tiempo.

Estación compacta de mando a distancia @060	La estación compacta de mando a distancia @060 se utiliza como sub-estación y tiene   > 32 entradas digitales y > 16 salidas digitales  > 3 entradas analogas  > 1 salida analoga   Se ofrece el dispositivo con los siguentes protocolos de mando a distancia:     > IEC 870-5-101   > IEC 870-5-101 AWD > IEC 870-5-104   con sólo un protocolo disponible al mismo tiempo.

 

Mantenimiento de plantas viejas de  AEG MODICON, GEAMATICS y GEATRANS

Ofrecemos el mantenimiento de los PLC de AEG.. Suministramos piezas de repuesto y organizamos la refabricación de piezas de repuesto viejas. Uds. reciben asesoramiento para:

Tipos LOGISTAT PLC:

> A020 > A030 > A040 > A120 Modicon > A250 > A350 > A500
	Logistat A 500

Se puede solicitar una lista de piezas de repuestos de las tecnologías mencionadas arriba, tal como una lista de componentes para el soporte de la tecnología de mando a distancia (RTU/sub-estaciones, modems, etc.). Otras tecnologías AEG se puede reparar,  aún esto depende en cada caso de la documentación existente y la disponibilidad de piezas de repuesto. 

Ofrecemos el mantenimiemento de instalaciones AEG Geadat, suministro de piezas de repuesto, refabricación de piezas de repuesto viejas y asesoramiento para la tecnologias siguentes.

GEATRANS sistemas de mando a distancia (SCADA) de los tipos siguientes:

> GT21 > GT1100 > GT1300 > GT2100 > F202 > U030 > U120 > U250

Se ayuda en mantener los intrinsicos protocolos de mando a distancia de la serie GT y el protocolo de mando a distancia SEAB-1F de la serie U.

 

 

  Nos encargamos de la calidad de su fuerza eléctrica